“Felices aquellos que con divina moderación y templanza han sido partícipes de los placeres del amor inspirados por Afrodita” (Eurípides, Ifigenia en Áulide, vv. 543-545)1

Abstract

Se presenta el estudio de una paremia eurípidea sobre la diosa Afrodita y uno de los tipos de amor que inspira, diferente al que se tiene en el imaginario común del desborde en la pasión y la sensualidad. Se emplea una metodología para la enseñanza de las lenguas clásicas a partir del enfoque crítico hermenéutico. Inicialmente, se realiza un análisis morfosintáctico de cada uno de los términos que componen la frase, desde sus accidentes gramaticales, sentidos y función dentro de la oración. Posteriormente, se contextualiza la paremia dentro de la tragedia Ifigenia en Áulide.