Narrativas de las Víctimas sobre la Operación Berlín en Santander: un aporte a la Jurisdicción Especial para la Paz

Abstract

A las múltiples afectaciones que aquejan a las más de 8 millones de víctimas del conflicto armado interno en Colombia, se suma el anonimato y el desconocimiento de la sociedad sobre los hechos victimizantes de algunas de ellas, es por esto que la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) como componente de justicia del Sistema Integral actualmente se encuentra en recepción de informes de organizaciones de víctimas, sociales y de derechos humanos con el objetivo conocer la versión de las víctimas sobre las conductas relacionadas con el conflicto armado en Colombia y en especial aquellas que fueron causa de graves violaciones al derecho de la guerra y derechos humanos, como ocurrió en el caso de las víctimas de la denominada “Operación Berlín” en Santander. El presente estudio tiene como objetivo principal reconstruir las narrativas de la memoria y el impacto psicosocial de la operación Berlín en Santander desde la perspectiva de las víctimas como aporte a la Jurisdicción Especial para la Paz. El enfoque de investigación fue de tipo cualitativo con diseño narrativo. La muestra estuvo conformada por seis víctimas de la operación Berlín. El instrumento utilizado para la construcción de las narrativas consistió en una entrevista semiestructurada dividida en dos partes, una ficha de identificación sociodemográfica y un guión de preguntas acerca del antes, durante y después de la operación Berlín. Los principales hallazgos son la falta de claridad de los participantes sobre lo ocurrido, una participación evidente del Ejército Nacional como victimario de la operación Berlín y el impacto psicosocial de las víctimas desde las dimensiones de lo individual, comunitario/relacional y económico. En conclusión, durante la operación Berlín ocurrieron múltiples violaciones de derechos humanos, por lo cual es necesario considerar las voces de las víctimas para intervenir adecuadamente en su reparación colectiva.

To the multiple affectations that afflict the more than 8 million victims of the internal armed conflict in Colombia, there is the anonymity and ignorance of society about the victimizing events of some of them, that is why the Special Jurisdiction for Peace (JEP by its Spanish acronym), as a justice component of the Integral System, is currently receiving reports from victims, social and human rights organizations with the objective of knowing the version of the victims on behaviors related to the armed conflict in Colombia and especially those which were the cause of serious violations of the law of war and human rights, as happened in the case of the victims of the "Operation Berlin" in Santander. The main objective of this study is to reconstruct the narratives of memory and the psychosocial impact of the Berlin operation in Santander from the perspective of the victims as a contribution to the Special Jurisdiction for Peace. The research approach was qualitative with a narrative design. The sample consisted of six victims of the Berlin operation. The instrument used for the construction of the narratives consisted of a semi-structured interview divided into two parts, a sociodemographic identification form and a script of questions about the before, during and after the Berlin operation. The main findings are lack of clarity of the participants about what happened, an evident participation of the National Army as an offender of the Berlin operation and the psychosocial impact of the victims from the individual, community / relational and economic dimensions. In conclusion, during the Berlin operation there were multiple human rights violations, so it is necessary to consider the voices of the victims to intervene adequately in their collective reparation.