La ciudad en tanto derecho, o el derecho a la ciudad

Abstract

Debemos reconocer que la ciudad no es solo un espacio, una infraestructura física, sino que es un sistema social complejo con múltiples avatares y problemáticas, sistema en el que deben actuar todas las ciencias y disciplinas para superarlos y optimizar las relaciones en la vida urbana. El derecho a la ciudad está en mora de ser reconocido como un conjunto de garantías, desde el derecho a la vida en condiciones dignas y justas, el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes, la prevalencia del interés general, hasta la protección de los andenes, la defensa de un medio ambiente sano, el desarrollo de la infraestructura mediante puentes, carreteras y demás obras arquitectónicas, la conservación del patrimonio histórico y cultural, etc.

We must recognize that the city is not only a space or a physical structure but a complex social system with multiple circumstances and problems; a system in which all sciences and disciplines have to act in order to overcome such trouble and improve the relationships in urban life. The right to the city is delayed to be recognized as a group of guarantees, starting from the right to life in decent fair conditions, the improvement of the citizens' life quality, the prevalence of general interest; up to the protection of sidewalks, the defense of a healthy environment, the development of infrastructure by means of bridges, highways and other architectonic works; as well as the preservation of the historic and cultural patrimony.