Influencia del Creole en la Adquisición del Inglés

Abstract

En las islas antillanas y del caribe se habla Creole, una lengua que proviene de la colonización por parte de los angloparlantes. En San Andrés y Providencia, a pesar de ser territorio colombiano, cuya lengua oficial es el Español, también se emplea el Creole en el uso cotidiano de los nativos, sin embargo hay pocos estudios que se encarguen de analizar a profundidad lo que ocurre con esa relación cultural e idiomática. El siguiente trabajo tiene como propósito encontrar la influencia del Creole en el aprendizaje del Inglés, con base en indagaciones hechas en el colegio Bautista de la Loma, de San Andrés, tanto en los estudiantes como los profesores, de forma que se presenten los beneficios de la potenciación del empleo del Creole y se haga un uso consciente de este. En el trabajo se analizan las diferencias y las similitudes entre el Creole y el Inglés con el propósito de identificar elementos del Creole que faciliten o entorpezcan el aprendizaje del Inglés y por tanto los resultados se deben revisar desde la perspectiva de la enseñanza.