Code Switching en la novela latino-estadounidense de Diáspora : la recreación del territorio lingüístico

Abstract

La presente monografía toma en cuenta estudios literarios, lingüísticos y culturales tomando el code-switching, un método de mezcla de códigos lingüísticos, como elemento principal para la justificación de una recreación de territorio en la narrativa de inmigrantes latinos en Estados Unidos, (Drown de Junot Díaz, The House on Mango Street de Sandra Cisneros y Raining Backwards de Roberto Fernández). En estas novelas encuentra las aristas entre las diásporas a los Estados Unidos de los pueblos mexicanos, dominicanos y cubanos, la representación literaria de de estas diásporas, y la forma en que se manifiesta: el code-switching para recrear los territorios de diáspora y los lugares y objetos que estos contienen, recreando así un nuevo territorio híbrido lingüístico.