“Aquel que con sus puños se enfrenta a Eros, como un luchador, no juzga rectamente”, Ἔρωτι μέν νυν ὅστις ἀντανίσταται πύκτης ὅπως ἐς χεῖρας, οὐ καλῶς φρονεῖ (Sófocles, Las traquinias, 441-442)

Abstract

Se presenta el estudio de una paremia sofoclea sobre Eros, aquel dios inspirador del amor pasional y la sensualidad, inseparable de Afrodita desde el nacimiento de esta, ya que, en la fiesta de esta, aquel fue concebido, como lo recuerda Platón en el Banquete al referirse a su origen.3 Se acude a una metodología para la enseñanza de las lenguas clásicas a partir del enfoque crítico hermenéutico. Inicialmente, se realiza un análisis morfosintáctico de cada uno de los términos que componen la oración, desde sus accidentes gramaticales, sentidos y función dentro de la oración.