Formas de testimoniar la migración centroamericana en las tierras arrasadas de Emiliano Monge

Abstract

Las tierras arrasadas (2015) es una novela que se desarrolla en el peligroso camino a través de México que los migrantes centroamericanos deben hacer en su viaje hacia los Estados Unidos. Tal situación posibilita un acercamiento a la experiencia del migrante desde su propia vivencia, pero también desde otros puntos de vista, algunos de ellos incluso provienen de aquellos que ejercen el poder o trafican con personas en los lugares de tránsito. A medida que transcurre la narración, vemos cómo las voces de los migrantes se insertan en la trama a través de cortos intervalos. Además de ello, en la novela el narrador extra heterodiegético recurre a fragmentos tomados del Infierno de Dante Alighieri para darle un mayor realce al carácter sombrío del mundo al que se enfrenta el migrante en dicha travesía. Asimismo, la novela enfatiza en lo complejo de la tragedia del migrante desde los silencios en sus relatos como una constancia de lo difícil que puede ser a veces contar lo sucedido. Todos estos elementos configuran a la novela de Monge como un espacio textual que permiten hacer del testimonio una construcción plural que recurre a diversas estrategias en la narración para lograr transmitir una experiencia tan compleja como lo es la migración y la trata de personas en el contexto centroamericano.