Salviano de Marsella : Vida y obra. Comentario y traducción del primer libro del De Gubernatione Dei

Abstract

En su obra, De Gubernatione Dei, Salviano relata el modo en el que las costumbres del otrora imperio romano han degenerado en vicios, ya que el haber nacido a principios del siglo V, coloca a este hombre en un lugar privilegiado. Así, Salviano fue testigo ocular de como cayó el imperio romano, las razones por las que se desplomó y el modo en el que sus restos terminaron de descomponerse. Pero, su relato no solo es histórico, sino teológico, ya que el principal objetivo de Salviano es refutar a todos aquellos cristianos romanos que se quejan de la inactividad de Dios y que lo acusan por haber permitido que Roma cayera en manos de los bárbaros. Para esto, Salviano diseña una teología de la historia dirigida a los cristianos de todo el imperio en la que intenta demostrar que es precisamente la caída del imperio romano lo que atesta que Dios castiga el pecado del hombre. Por lo cual, hace un llamado en el que invita a sus hermanos a retomar las antiguas virtudes del cristianismo primitivo y de sus ancestros romanos, ya que se trata, según Salviano, de dos tradiciones que los cristianos latinos están obligados a imitar. Este trabajo servirá como comentario e introducción a la traducción hispana del primer libro de De Gubernatione Dei. Se dará un vistazo general sobre los contenidos de la obra y los elementos históricos, filosóficos y teológicos sobre los que Salviano se apoyó para crear su primer libro.