Riesgos laborales implícitos en la construcción de las lumbreras para el túnel emisor oriente en México

Abstract

En el presente artículo se describen las principales etapas que se llevan a cabo para la construcción de las lumbreras (pozos verticales de gran diámetro), que son necesarias para la posterior construcción de los túneles. De manera particular se analizan las diferentes situaciones de riesgo que se presentan durante la construcción del Túnel Emisor Oriente (TEO), el cual tendrá como objetivo conducir aguas negras, tendrá una longitud de 52 km, un diámetro final de 7.5m, y requerirá de la construcción previa de 25 lumbreras que van desde los 55 m hasta los 150m de profundidad. Debido a las magnitudes del proyecto (52 km), se tendrá que trabajar en diferentes zonas geográficas y diferentes estratos geológicos, inclusive con presencia de grandes corrientes de agua subterránea, lo que hace que se incrementen los riesgos por efecto de posibles derrumbes o inundaciones durante la excavación. Por lo anterior, se tendrán que realizar excavaciones en suelos de diferentes propiedades, lo que hará que los procedimientos constructivos varíen dependiendo del tipo de suelo. Igualmente, por la magnitud de este tipo de proyectos, se requiere de una minuciosa gestión en la programación, ya que es necesario trabajar de manera simultánea con diferentes frentes para cumplir conlos tiempos establecidos. En este estudio se hace mención de que, ciertamente, este tipo de proyectos conlleva riesgos de categoría alta para los trabajadores; pero al mismo tiempo se hacen los análisis de las actividades y situaciones para demostrar que es posible minimizar dichos riesgos laborales.

This article describes the main stages involved in the construction of the shafts (large-diameter vertical wells), which are necessary for the subsequent construction of the tunnels.The different risk situations present during the construction of the Eastern Drainage Tunnel (in Spanish, “Túnel Emisor Oriente”-TEO) are analyzed. In order for this 52 km-long and 7.5 m-wide tunnel to carry sewage, 25 shafts must first be built ranging from 55 to 150 meters deep. The magnitude of such a project implies working in different geographical areas and varied geological strata involving the presence of groundwater, which increases the risks due to possible landslides or flooding during excavation. Sincedigging will occur in different types of soil, varying procedures must be used depending on soil type. Likewise, due to the magnitude of this kind of project, detailed scheduling planning is required as simultaneous work on different fronts is necessary to meet deadlines. The study mentions that, while projects like these involve high risks for workers, analysis of activities and situations is conducted precisely to demonstrate that such risks can be considerably reduced.

No presente artigo, se descrevem as principais etapas que se levam a cabo para a construção das saídas de ventilação (poços verticais de grande diâmetro), as quais são necessárias para a posterior construção dos tuneis. De maneira particular se analisam as diferentes situações de risco durante a construção o Túnel Emissor Oriente (TEO), o qual terá como objetivo conduzir esgoto e que terá uma longitude de 52 km, um diâmetro final de 7.5 m e que requererá da construção prévia de 25 saídas de ventilação que vão desde os 55 m até os 150 m de profundidade. Devido às magnitudes do projeto (52 km), se terá que trabalhar em diferentes zonas geográficas e diferentes estratos geológicos, incluso com presença de grandes correntes de água subterrânea, o que faz que se incrementem os riscos por efeito de possíveis deslizamentos ou enchentes durante a escavação. Por isso, terá que realizar escavações em solos de diferentes propriedades, o que fará que os procedimentos construtivos variem dependendo do tipo de solo. Igualmente, pela magnitude deste tipo de projetos, se requere de uma minuciosa gestão na programação já que é necessário trabalhar de maneira simultânea com diferentes frentes para cumprir com os tempos estabelecidos. Neste estudo, se faz menção de que, certamente este tipo de projetos envolve riscos de categoria alta para os trabalhadores, mas também, se faz as análises das atividades e situações para demostrar que é possível minimizar ditos riscos laborais.