Cuadros de ficción: la relación entre arte y literatura

Abstract

La relación entre el arte y la literatura es histórica. Basta recordar la famosa sentencia ut pictura poesis (como la pintura, así es la poesía), formulada por Horacio, para darse cuenta del impacto que, a lo largo de los siglos, ha tenido este vínculo –fraterno en unos casos y fracturado y polémico en otros–. Hay quienes han sostenido que la poesía está por encima de la pintura, ya que se trata de un arte excelso que se eleva frente a cualquier forma de expresión artística y literaria. Un cuento de Jorge Luis Borges –“El espejo y la máscara”– pone de relieve el carácter espiritual y superior de la poesía al mostrar cómo, después de varias peticiones del rey, un poeta fracasa en la búsqueda de la verdad, la que encuentra solamente en la ejecución de un poema. Este, representado simbólicamente a través de la daga, no está referido en el título; y como en los buenos cuentos borgesianos, constituye solo un bosquejo de un acto sorprendente al final del relato.